ark7

回17楼，广东本地方言里的老公和老婆是对称出现的，和你网上查询的那些自写的百科来说，完全不相干。理由是，广东本地人老了以后，把配偶称呼成老公公，老婆婆，简称老公，老婆，而不是单独出现的。公公婆婆在广州话里，是外公外婆的意思，你的明白？另外，同样，北方人也有称呼自己老公为老头的说法？你的懂不懂？老头就是老头子的简称。广东儿歌里，就有两公婆（夫妻）的说法了，也就是今天的老公老婆。

要讲典故，我也可以给你引申个典故：老公老婆”的由来

唐代有一个名士，名叫麦爱新，他看到自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法，并写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”被他的妻子看到了，妻子从联中看出了丈夫弃老纳新的念头，于是便提笔续了一副下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”这副下联，以“禾稻”对“老藕”，不仅十分工整贴切，新颖通俗。而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔写道：“老婆一片婆心。”
这个带有教育意义的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此便有了“老公”和“老婆”这两个词。

台湾的老公老婆说法，来自香港，因为早期香港比台湾富裕很多。而非本地产物，李敖的解释，基本属于无知。另外，公公并不只是太监的称呼，知道土地神怎么称呼？土地公公，你的明白？公公也是对太监的敬称，而非贬义，别把满清文化当中国文化，谢谢。

最后给你引段广州儿歌：人之初，狗虱多，狗虱唔咬我，专咬先生两公婆。（这里的先生就是老师的意思，解放后就没有这个称呼了，你的明白？）

[ 本帖最后由 ark7 于 2012-1-22 02:08 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 月下小酌 金币 +25 认真回复，抽奖去吧 2012-1-22 07:43
• 月下小酌 +1 认真回复，抽奖去吧 2012-1-22 07:43